Zola Jesus, dar numele său real este Nicole Hummel. Artistă completă, cu cinci albume lansate, cu o voce care atinge toate punctele nevralgice, solista din Wisconsin susține un concert în Club Control. Pentru cei care au în inimi ritmurile electronic, industrial, goth, data de 9 august trebuie musai ținută minte... Dar înainte de asta, aflați ce forță e în Zola Jesus, ce este în sufletul ei și cum vedea ea muzica.
InfoMusic: Într-un interviu ai declarat, acum ceva timp, că în viață nu devii ceva, ci pur și simplu ești. Cine ești, Zola Jesus?
Zola Jesus: Bună întrebare. Cred că nu putem ști niciodată cu adevărat acest lucru. Pur și simplu suntem. Orice ar însemna asta.
InfoMusic: Care este cea mai mare forță pe care ai descopetit-o în tine de-a lungul anilor?
Zola Jesus: Rezistența și smerenia.
InfoMusic: Atunci când te reîntorci la albumele mai vechi și le reasculți, spuneai că uneori îți place să-ți reamintești ce ai pierdut pe traseu, la ce ai fost nevoită să renunți pentru a le crea. Așadar, ce ai pierdut?
Zola Jesus: În cazul acesta am pierdut „the spirit” încercând să devin altcineva, mai bună.
InfoMusic: Crezi că muzica poate salva oamenii, sufletele, inimile?
Zola Jesus: Sunt de părere că muzica poate fi extrem de vindecătoare și poate să aducă inimilor o mare alinare.
Apărut în 2017, Okovi este cel de-al cincilea album al artistei. Confruntată cu depresia și cu traume datorate unor experiențe neplăcute prin care au trecut unii prieteni, Zola Jesus a creat cele 11 piese și a realizat tabloul unei suferințe, „un album care să lumineze drumul prin momentele întunecate”, după cum au spus unii critici.
InfoMusic: În toate albumele tale, în fiecare vers și notă muzicală există câte puțin din tine, dar în recentul Okovi, sufletul tău este dezvelit în totalitate. Cum te-ai simțit după ce ți-ai explorat cele mai adânci frici și gânduri?
Zola Jesus: Am simțit că am scos tot. Dar a fost ceva purificator.
InfoMusic: Spui că ești mult mai legată de mintea și de lucrurile care țin de ființa ta interioară decât de chestiile materiale, dar, de asemenea, și că aceste aspecte care țin de sinele tău te și țin, oarecum, încorsetată. La ce anume te referi?
Zola Jesus: La demonii mei interiori....spaimele....anxietățile cu care mă confrunt.
InfoMusic: Recent te-ai mutat într-o casă din zona ta natală, Wisconsin. Simți că natura are puterea să te vindece?
Zola Jesus: Cu siguranță. Atunci când sunt în mijlocul naturii mă simt mult mai aproape de lume și de mine însămi.
InfoMusic: De ce vrei să te izolezi din ce în ce mai mult?
Zola Jesus: Pentru că atunci când te retragi cu tine ești oarecum silit să te confrunți cu tine însuți în cel mai real și pur mod cu putință. Dintotdeauna am fost atrasă de singurătăți și am vrut să descopăr esența ființei. Atunci când sunt doar eu cu mine simt că sunt pot să fac asta, să-mi ating punctele nevralgice.
InfoMusic: Acum ai de gând să-ți acorzi timp și să trăiești așa cum n-ai făcut-o până acum sau ai și proiecte muzicale în minte?
Zola Jesus: Am nevoie să trăiesc altfel, mai mult. Va veni și rândul pieselor muzicale, acum sunt puse la foc mocnit.
InfoMusic: Vei susține un concert la București. Ce ai vrea să le transmiți celor care vor veni să te vadă și să-ți asculte piesele?
Zola Jesus: Trebuie să spun că sunt FOARTE emoționată că vin la București ținînd cont de faptul că de ceva vreme am tot încercat să ajung la voi. Spectacolul meu va fi, cu siguranță, foarte intens. Și cu siguranță va fi unul plin de energie, pentru că, așa cum am spus, vreau să fiu acolo!
English Version
Zola Jesus: I need to live more
Zola Jesus, but her real name is Nicole Hummel. She’s an American singer and songwriter, she has released five albums and she’ll perform in Control Club on the 9th of August. If your hearts are made of electronic, industrial or goth vibes, you should have that day in mind...But before that, find out what powers she has, how she feels and how she sees music.
InfoMusic: You said „that in life you don’t become anything, you just are”. Who are you?
Zola Jesus: Great question. I think the point is that we never truly know. We just are. Whatever that is.
InfoMusic: What’s your greatest power you found within yourself?
Zola Jesus: Resilience and humility.
InfoMusic: In all your albums, there is a part of you in each verse and rhythm, but in Okovi, your new album, your soul is totally revealed. How did you feel after exploring your deepest fears and all your thoughts?
Zola Jesus: Pretty emptied out. But cathartic.
InfoMusic: Going back and listening to previous recordings, you said that you sometimes like to remind yourself what you’ve lost on your way. So, what have you lost?
Zola Jesus: In that case, sometimes I lost the spirit in place of trying to become better.
InfoMusic: Do you think music can save people, souls and hearts?
Zola Jesus: I think music can be extremely healing and comforting.
Released în 2017, Okovi is Zola’s fifth album. Dealing with depression and some dark times experienced by her friends, Zola Jesus created 11 songs and draw a painting of the tormented soul, „an album to light the way through the darkest hours”, as some critics said.
InfoMusic: You said that you are more chained to emotional things and your mind, rather than material things. It is more inner things that you sometimes feel you are imprisoned by. What inner things are you talking about?
Zola Jesus: My inner demons… fears… anxieties…
InfoMusic: You recently moved back in the forests of your native Wisconsin. Does nature have the power to heal you?
Zola Jesus: Most definitely. When I am in nature I feel so much more connected to the world and to myself.
InfoMusic: Why do you see yourself isolating more and more?
Zola Jesus: Because in isolation you are forced to confront yourself in a more pure way. I’ve always been attracted to trying to find the core of being. When I’m alone I feel closer to that.
InfoMusic: Now, do you want to give yourself time to live more or you have new songs in mind?
Zola Jesus: I need to live more. The songs will come soon but they’re still cooking.
InfoMusic: In a few days you’ll have a concert in Bucharest. If you had only one word for those who’ll come to see your performance, what would you tell them?
Zola Jesus: First of all, I am SO excited to come to Bucharest. I have been trying to come for ages. My performance will probably be intense. And I will probably have a lot of energy because I’ll be so excited to finally be there!
