InfoMusic: Mammút este o trupă tânără, cu oameni tineri din Islanda. Ce înseamnă muzica pentru voi?
Mammút: Bineînţeles că înseamnă mult pentru noi. Muzica este o parte importantă din vieţile noastre de zi cu zi şi, de asemenea, este ocupaţia principală şi hoby-ul cel mai important. Aşa că putem spune că muzica este totul pentru noi.
InfoMusic: Eraţi adolescenţi când aţi intrat în lumea muzicii. Aţi început să cântaţi pentru a fi cool sau pentru că simţeaţi că aveţi, cu adevărat, ceva de spus lumii?
Mammút: Toţi provenim din familii în care muzica a fost un element important, fie că doar s-a ascultat, fie că au existat şi compozitori sau interpreţi, aşa că într un fel sau altul, am fost oarecum sortiţi să ne implicăm şi să creăm această legătură cu muzica. A fost, putem spune, un proces natural în anii adolescenţei.
InfoMusic: Într-un interviu, aţi spus, acum ceva timp, că oamenii nu se aşteaptă la prea multe de la voi dacă v-ar cunoaşte vârsta. Dar care sunt aşteptările VOASTRE de la voi înşivă?
Mammút: După cum am spus, muzica este viaţa noastră, este una dintre pasiunile noastre şi noi sperăm să continuăm să compunem şi să cântăm. De obicei, nu trebuie să ne gândim la acest aspect, dar uneori ne mai pierdem în alte paliere ale industriei muzicale. Şi imediat ne reîntoarcem la ceea ce ne dorim, de fapt, şi redescoperim de ce facem ceea ce facem.
InfoMusic: Albumele voastre au fost foarte bine primite de public, au fost nominalizate pentru diverse premii, iar piesele sunt ascultate şi îndrăgite. V-aţi aşteptat la un asemenea succes?
Mammút: Noi am crezut mereu în ceea ce facem, în forţele noastre, dar mereu există un grăunte de surpriză când vezi că munca îţi este recompensată cu premii. Nu putem decât să ne bucurăm de toate aceste aprecieri.
InfoMusic: Despre ce anume cântaţi? Ce teme abordaţi în piesele voastre?
Mammút: Despre viaţă.
InfoMusic: Cum vi se pare această lume a muzicii? Este aşa cum v-aţi închipuit că e, atunci când aţi ales să începeţi această călătorie muzicală?
Mammút: Când am început să cântăm, nu ştiam nimic. Ni se părea extraordinar, un adevărat privilegiu să susţinem concerte în locuri unde credeam că band-urile plătesc pentru a cânta în faţa publicului. Astăzi ni se pare la fel de fascinant, dar am învăţat că trupele sunt plătite.
InfoMusic: Înainte de a fi o trupă, Mammút este o familie, un grup de prieteni. Vă certaţi când compuneţi piesele? Care este procesul?
Mammút: Când scriem piesele, ne întâlnim cu toţii în acelaşi studio de repetiţii şi începem să cântăm. Suntem cinci personalităţi diferite şi este normal ca uneori să existe păreri care se contrează, aşa că poate fi o luptă, dar niciodată certuri serioase. Dar până la urmă, ne urmărim scopul, iar când ajungem la rezultatul dorit este cu adevărat o senzaţie extraordinară, un sentiment pe care nu-l obţii din nimic altceva...
InfoMusic: Majoritatea pieselor voastre sunt în limba islandeză şi nu toţi înţeleg versurile. Puneţi mai mult accent pe muzică, pe orchestrare şi nu pe cuvinte?
Mammút: Versurile sunt întotdeauna la fel de importante ca şi notele, instrumentele. Interpretarea în limba islandeză a venit, oarecum, de la sine, fiind limba noastră maternă, dar acum ne dorim să explorăm, motiv pentru care umătorul album, "Kinder Versions", va fi în engleză.
Coperta albumului Mammút - Kinder Versions
InfoMusic: Ce faceţi atunci când nu sunteţi pe scenă, în concerte? Ce alte ocupaţii vă împlinesc sufleteşte?
Mammút: Fiecare dintre noi mai face şi altceva în afară de muzică, de la arte frumoase, la dulgherie, sport, la graphic design și realizarea de fotografii.
InfoMusic: Care este cel mai mare vis al vostru, ca trupă?
Mammút: Să cucerim lumea.
InfoMusic: Peste câteva zile veţi susţine un concert în România. Ce vreţi să le spuneţi celor care vor veni să vă asculte?
Mammút: Lăsaţi-vă cu totul pradă muzicii.
Componența trupei Mammút este următoarea:
- Alexandra Baldursdóttir - chitară
- Andri Bjartur Jakobsson - tobe
- Arnar Pétursson - chitară
- Katrína Kata Mogensen - voce
- Vilborg Ása Dýradóttir - bas
Albumele trupei Mammút:
- 2006: "Mammút"
- 2008: "Karkari", nominalizat la categoria "Best Band" la 2008 Icelandic Music Awards.
- 2013: "Komdu til mín svarta systir" a adus trupei opt nominalizări la 2013 Icelandic Music Awards, bifate fiind categoriile: "Album of the Year – Pop & Rock", "Song of the Year – Pop & Rock" (pentru single-ul "Salt") şi "Album Cover of the Year"
Mammút va concerta în Club Control pe 25 mai 2017, începând cu ora 21:00. Biletele costă 40 de lei și pot fi achiziționate online.
Interviul în limba engleză / English Version
Mammút: “We want to conquer the world”
They are young, they are from Reykjavík, Iceland, they adore to sing, they have big dreams and their name is Mammút. Let’s get acquainted to a very interesting band with a music that melts hearts, that makes souls feel free. They will have a concert in Bucharest, on the 25th of May, in Control Club. But till then, we talked to them about music, about life and about dreams...
InfoMusic: Mammút is a young band, with young people from Iceland. What does music mean to all of you?
Mammút: Naturally it means a lot to us. Music is a huge part of our daily lives as individuals but then it’s also our main job and hobby. So I guess it means everything to us.
InfoMusic: You were teenagers when you started to sing. Did you want to be cool at that time or you felt you had something to say in music?
Mammút: We all grew up in families where music was important, both listening to it and playing it, so in one way or another we were bound to end up being involved with it somehow. It was a natural progression during our teen years.
InfoMusic: In an interview you said that “people don’t expect much from you if they know your age”. But what do YOU expect from yourselves?
Mammút: Music is our life and passion and we expect that we keep on writing and playing. Usually we don’t have to think about it but sometimes you get lost in other aspects of the music industry. Then we return to the core of it all and rediscover why we do what we do.
InfoMusic: Your albums are very well received by the audience and they were nominated for different awards. Your songs are played and loved. Did you expect such a success?
Mammút: We’ve always believed strongly in what we’re doing but it’s always a surprise when you actually win awards for your works. We’re very grateful for all such acknowledgement.
InfoMusic: What do you sing about? What themes do your songs have?
Mammút: About life.
InfoMusic: How do you find this music world? Is it how you imagined it when you started this journey?
Mammút: When we started we didn’t know anything. We found it such a fascinating privilege to play concerts that we thought bands usually had to pay money to play in front of an audience. Today we still find it as fascinating but we’ve learned that it probably makes more sense to pay the band.
InfoMusic: Before being a band, Mammút is a family, a group of friends. Do you argue when you create the songs? How’s the process?
Mammút: When we’re making songs we all meet up in the same rehearsal space and start playing. It’s five individuals with often very different opinions so it can be a struggle but never serious arguments. But the struggle has a purpose and when we finally reach the final results it’s just so rewarding. It’s a special feeling you don’t get from anything else.
InfoMusic: Most of your songs are in Icelandic and not many people understand the words. So, you put your music first, not your lyrics?
Mammút: The lyrics are always as important to every song as any of the other instruments. Being Icelandic it’s just the most natural thing to do to write lyrics in our mother tongue. Now we wanted to explore new things so our upcoming album, Kinder Versions, will be in English.
InfoMusic: What do you do when you are not on stages, playing? What hobbies, jobs do you have?
Mammút: We’re all doing a few other things besides the music including fine arts, carpentry, graphic design, sports and photography.
InfoMusic: What’s your biggest dream, as a music band?
Mammút: Conquer the world.
InfoMusic: You’ll be coming to Romania in a few days. Do you have a few words for the audience here, for all those who will come to listen to your music?
Mammút: You better lose yourself in the music.
Mammút:
- Alexandra Baldursdóttir - guitar
- Andri Bjartur Jakobsson - drums
- Arnar Pétursson - guitar
- Katrína Kata Mogensen - vocals
- Vilborg Ása Dýradóttir - bass
