InfoMusic: Eşti îndrăgostit de muzică, de versuri, de cuvinte şi asta se vede cu ochiul liber. Care este secretul acestei iubiri magice?
Jérôme Reuter: Nu ştiu. Şi nu vreau s-o distrug gândindu-mă prea mult la acest aspect.
InfoMusic: Îţi place să citeşti, să descoperi cuvinte şi vise şi nu în ultimul rând îţi place să creezi imagini în mintea celor care te ascultă. Dacă ROME ar fi fost o carte sau un film, ce titlu ar fi avut? În ce perioadă a istoriei ţi-ar fi plăcut să trăieşti şi de ce?
Jérôme Reuter: Indiferent ce ar fi fost, carte sau film, titlul ar fi rămas ROME, bineînţeles. Cât priveşte timpul în care să-mi fi dorit a trăi, nu cred că aş fi vrut să mă fi născut în altă epocă. Sunt exact unde trebuie să fiu. Aceasta felie de timp are tot ce-i trebuie, nu-i lipseşte nimic din dramatismul şi frumuseţea altor epoci apuse.
InfoMusic: În majoritatea pieselor tale încerci să mergi în hăul sufletelor noastre, încerci să să ne faci să simţim, uneori, necunoscutul spiritului nostru. Crezi că Freud ar fi ascultat piesele Rome? :)
Jérôme Reuter: Haha, nu cred că ar fi făcut asta, să fiu sincer.
InfoMusic: Care este cea mai mare teama a ta, atât ca om cât şi ca artist?
Jérôme Reuter: Sub nicio formă nu aş putea să separ artistul de omul Jérôme. Nu sunt decât o picătură într-un ocean de NIMIC. Nu este nimic de care să-mi fie teamă. Nu există moarte.
InfoMusic: Dintre toate cărţile pe care le-ai citit, care ar fi citatul preferat care ar descrie cel mai bine Rome?
Jérôme Reuter: Nu ştiu dacă există vreun citat care să caracterizeze Rome. Eu încerc să evoluez şi nu mi-ar plăcea ideea să fiu caracterizat de un singur citat.
InfoMusic: Eşti european şi, dacă privim, oarecum, la marile trupe cu rădăcini în Europa, indiferent de genul muzical, cred că e ceva în aer astfel încât în zona asta se nasc piese super, versuri memorabile şi mesaje care rămân peste timp. Ce părere ai despre asta?
Jérôme Reuter: Nu cred că Europa este mai importantă decât oricare altă regiune a lumii. Poate că noi, europenii am fost mai înstăriţi şi unii oameni au creat impresia că muzica poate fi deţinută de un grup de persoane. Noi am explorat multe căi prin care să facem bani cu ceva ce este prin natura sa liber şi nu poate fi posedat. Ceea ce se simte în aer este, de fapt, mirosul banilor. Şi, dacă este să fim oneşti, tot ce s-a întâmplat pe plan artistic, în ultimii 50 de ani, a căpătat formă, oarecum, datorită US, nu Europei.
InfoMusic: Există vreo trupă cu care ţi-ar plăcea să urci pe scenă?
Jérôme Reuter: Nu. Sunt multe trupe şi mulţi cântăreţi. Dar cei cu care aş urca pe scenă sunt toţi morți.
InfoMusic: Jérôme Reuter is ROME şi ROME înseamnă Jérôme Reuter, dar tu eşti mult mai mult. Ce altceva este Jérôme Reuter?
Jérôme Reuter: Jerome Reuter este foarte obosit.
InfoMusic: Cineva spunea că indiferent ce faci, fie că e literatura, arhitectură sau muzică, totul este un potret al tău. Crezi că muzica este scopul tău în viaţă?
Jérôme Reuter: Ar fi oribil să cred că scopul în viaţă este să spui celorlalţi ce simţi. Dar da, cred că tot ce facem este influenţat de ceea ce suntem cu adevărat.
InfoMusic: Nu este pentru prima oară când vii în România. Cum e publicul aici? Spune-mi, în câteva cuvinte ce sentimente te încearcă pe scenă...
Jérôme Reuter: Chiar îmi place publicul din România. Am fost aici de mai multe ori în ultimii 10 ani şi de fiecare dată a fost o experienţă plăcută!
(English Version)
ROME
Jérôme Reuter: “I am just a drop in an ocean of nothingness”
When we talk about dark ambient, apocalyptic folk, pop, acoustic rock, martial industrial, cold wave, when we have in mind lyrics inspired by world literature from Camus to Genet, we only think about one name, Jérôme Reuter, meaning Rome band, a very challenging musical experience. On the 1st of April, Jérôme Reuter will have a concert in Bucharest, in Control club, but before that, he shared a few thoughts with us...
InfoMusic: You are in love with music, with lyrics, with words and that’s so obvious. What’s the secret of this magic love?
Jérôme Reuter: I don't know. I don't wanna ruin it by thinking about it too much.
InfoMusic: You like to read, to discover words and dreams and you like to create images in our minds. If ROME was a book or a movie, what title would have? What period of time would you have adored to live in and why?
Jérôme Reuter: The title would be ROME, obviously. I don't wish to have been born any other time. I am right where I am supposed to be. This age lacks nothing of the drama or beauty any of the other ages had.
InfoMusic: In most of your songs you go so deep in our souls, you are trying to make us feel the unknown of the spirit. Do you think Freud would have listened to ROME’ songs? :)
Jérôme Reuter: No, I don't think he would have, to be honest.
InfoMusic: What’s your greatest fear, as a human being and as a singer?
Jérôme Reuter: There's no way I can separate the singer from the other person. I am just a drop in an ocean of nothingness. There's nothing to be afraid of. There's no such thing as death.
InfoMusic: From all the books you have read, what’s the favorite quote that can describe ROME in a perfect way?
Jérôme Reuter: I don't know if there is one. I am trying to keep this thing evolving, so I would dislike the idea to be pinned down by a single quote.
InfoMusic: You are European and if we look back to all European music bands, of all genres, I think there is something in the air for great music, great lyrics, great messages. What do you think about that?
Jérôme Reuter: Not much. Europe is not more important than any other region. We have had a lot of wealth and some people have created this belief that music can be owned by a group of people. We have explored ways to make money with something that is essentially free. That air you smell is money. Plus, whatever has been going on here artistically here over the last 50 years has been shaped by the US, not Europe.
InfoMusic: Is there any band you would like to perform with on the stage?
Jérôme Reuter: No. There's lots of bands and singers I'd like to see, though. But they're all dead.
InfoMusic: Jérôme Reuter is ROME and ROME is Jérôme Reuter, but you are much more. What else is Jérôme Reuter?
Jérôme Reuter: Jerome Reuter is very tired.
InfoMusic: Someone used to say that no matter what you do, whether literature, architecture or music, it’s a portrait of yourself. Do you think that’s your purpose in life?
Jérôme Reuter: It would be horrible to think that the purpose in life is to tell everybody else how you feel. But yes, all you do is influenced by who you are, there's no way around that.
InfoMusic: It’s not the first time you come to Romania. How’s the audience here? Describe the feeling you have on the stage…
Jérôme Reuter: I really like the audience here. We've been here many times over the last 10 years and it's always been very enjoyable!
