Anul acesta trupa a împlinit 20 de ani activitate. Cum poți descrie transformările și creșterea care s-a produs de-a lungul acestei perioade?
Cred că suntem încă o bază, aceeași trupă care face aceeași muzică. Am mai folosit orchestra în diverse locuri, chitarele și desigur am rămas aceiași. Ne-am dezvoltat oricum de-a lungul timpului. Am pornit ca adolescenți, iar acum suntem oameni maturi. Bineînțeles că și muzica se schimbă odată cu timpul și cred că am trecut prin toate aceste schimbări natural, fără să modificăm prea multe, astfel încât oamenii să ne recunoască drept Within Temptation.
Va fi organizat un eveniment special sau un concert pentru a sărbători două decenii de Within Temptation?
Nu am plănuit nimic pentru că suntem între albume, dar anul acesta, de Crăciun, am decis să facem din nou Black Christmas. Doar că de data aceasta va fi un eveniment mai mare în care vom sărbători și cei 20 de ani de activitate.
Pregătiți un nou album?
Da, desigur. Nu renunțăm, continuăm mereu.
Within Temptation
Va fi diferit față de ultimul album, „Hydra” sau de celelalte?
E cam devreme să pot vorbi despre el, dar cred că ne întoarcem la rădăcini, ca să zic așa, ne întoarcem de unde am pornit. Dar este doar o idee. Momentan scriem și este greu de spus ceva concret.
Ai avut diverse colaborări de-a lungul timpului care îi include de exemplu pe Tarja Turunen, Armin van Buren sau chiar Delain. Ce colaborări mai pregătești?
Am făcut atât de multe pentru ultimul album, încât cred că de data aceasta nu vom mai face alte colaborări. Depinde. Depinde dacă la acel cântec vezi imaginea unei persoane cu care să cânți alături. Momentan nu avem așa ceva. Dacă va fi, probabil vom avea un cântec, dar nu la fel de multe ca data trecută.
Duetul cu Tarja pentru piesa „Paradise” a avut un adevărat succes. Ce ne poți spune despre el?
Cred ca e prima data când cântăm împreună. Scoate la iveală tot ce e mai bun din amândouă. Și să lucrez cu ea a fost special pentru că suntem totuși de pe aceeași scenă. Înainte de asta nu ne întâlnisem, nu am avut o conversație adevărată și a fost puțin ciudat. Iar oamenii credeau că noi două suntem într-un fel de competiție, lucru care nu este deloc adevărat și le-am demonstrat asta. Ne înțelegem foarte bine, iar acesta este un cântec perfect pentru amândouă. Am ajuns să ne cunoaștem foarte bine și mă bucur mult că s-a întâmplat așa. Este o persoană frumoasă, foarte talentată și amuzantă și am avut doar de câștigat din experiența asta.
Cum îți menții vocea?
Cu ajutorul antrenamentului, cred.
Nu ești doar o artistă foarte bună, ești și mamă și soție. Cum reușești să-ți împarți timpul?
Ca toți cei care au un loc de muncă, cred. Încerc să termin totul și cu ajutorul prietenilor și să-mi organizez timpul.
Ai o diplomă în fashion. Ce impact a avut acest lucru asupra aparițiilor pe scenă și în videoclipuri?
Tehnic, diploma este în economie. De fapt este o combinație de economie și modă, dar are o influență bună. Pot avea o opinie mai bună despre cum să mă prezint pe mine dar și trupa și asta m-a ajutat să completez întreaga imagine, din punct de vedere vizual.
Unde îți găsești inspirația când vine vorba de modă?
Mă uit la designerii care îmi plac și încerc să îi găsesc pe cei cu care să pot lucra, cei care ne pot da acel ceva în plus care să completeze activitatea muzicală. Adică vreau să continui și în domeniul ăsta, nu doar în muzică.
Sharon den Adel │ FOTO: Last.fm
În timpul copilăriei ai călătorit în multe țări. Care ți-a plăcut cel mai mult?
Am fost în multe țări, toate au avut ceva special, asta e sigur, dar cred că Surinam este cea de care îmi amintesc cel mai bine și din care am cele mai frumoase amintiri. Am avut parte de mai multă libertate acolo. Am locuit și în Indonezia și în Yemen, dar acolo nu puteam ieși singură pentru că era prea periculos.
Cum îți petreci timpul liber?
Îmi petrec timpul cu prietenii și fac lucruri care îmi plac alături de familie, pictez, fac sport. Îmi place sportul, în special tenisul.
Ce genuri de filme îți plac?
Thriller în special și filmele fantasy. Mereu mi-au plăcut cele fantasy. Și filmele cu detectivi.
Care a fost ultimul film pe care l-ai văzut și ți-a plăcut?
Să mă gândesc. A fost un film pe HBO, „The Man from UNCLE”, un film în genul James Bond cu trei agenți, din Germania, America și Rusia. Mi-a plăcut mult acela.
Cum o poți descrie pe Sharon?
Plină de pasiune, puternică, prietenoasă.
Ultima dată când ai venit în România a fost în 2013, la Artmania Festival. Mai ții minte cum a fost?
Aveți oameni plini de pasiune și de acest lucru îmi voi aduce aminte mereu. Oameni care cântă alături de noi. Unde este muzică, este și o petrecere, asta simt când sunt în țara voastră. Sper că va fi același vibe și de această dată. Nu cred că lucrurile s-au schimbat în trei ani, sau cel puțin așa sper.
Within Temptation la ARTmania Festival Sibiu 2013
Ce părere ai despre România?
E o țară frumoasă, cu o vreme mai bună ca aici, mâncare bună, oameni prietenoși, deschiși celor care vin să viziteze.
Și în final, ce mesaj ai pentru fanii români care abia așteaptă să te vadă?
Dacă vor să ne vadă, acum este momentul potrivit, altfel va mai trece ceva timp până ne vor mai revedea. Dar promit că va fi un show genial. Vom face ceva de neuitat împreună.
English Version
Within Temptation
We can say that the band is now 20 years old. How can you describe the transformations and growth over all these years?
I think we are still in the basis, still the same band that we used to be, making the same kind of music. We used the big orchestra kinda feeling here and there and the heavy guitars and of course we stayed who we are. But we also procrast with time meaning like we developed ourselves. We start of course as teenagers and well, we're beyond grown ups. But also time has its moments that music changes naturally and i think we went with all the changes on a natural way without changing too much actually but still making something that people would recognize as Within Temptation.
Will there be a special event or concert to celebrate two decades of Within Temptation?
Well we're not planning anything because we are in between albums but this Christmas we decided to do Black Christmas again like last year but make a bigger event of it and to also celebrate our 20th anniversary.
Is Within Temptation preparing a new album?
Yeah, we are. Never giving up, always continuing.
How will it be different than “Hydra” or the others?
That's a bit early to say but it's maybe going back to the old roots from where we came from but that's only an idea that I think we are going because we are so much in the middle of writing and it's difficult to say.
Beside the time spent with the band, you had a lot of collaborations with Tarja, Armin van Buren or even Delain for example. What other collaboration are you thinking about?
Well we did so many on the last album so I'm not sure if we are gonna do again a collaboration. It depends also on the song. If you see the picture of someone singing along to that song, then sure. At this moment we don't really have that. Maybe if there would be a song it's ok but we won't do as many as the last time.
Within Temptation │ FOTO: Last.fm
The duet with Tarja for “Paradise” was quite the blast. What can you tell us about that collaboration?
Yeah, of course. I think that's our first song together. It brings out the best from both of us and also to work with her was kinda special because we're in the same scene. That time we never met, never had a real conversation and that was a bit strange, also people had thought that we are in a competition, which is not but it was a good way to show everybody. We never met but it's working out, we're really liking each other, this song is really a perfect song for both of us and we really got to know each other actually because of it and I'm really happy that we did so. She's a really beautiful person, very talented and very funny so I only gained a lot from her.
How do you keep your voice in such a great shape?
Well, just training I guess, like everybody else.
You are not only a great musician. You are also a mother and a wife. How do you manage to share your time between them?
Like everybody else that has a daily job I guess. And with the help of friends and just organizing things well I guess.
You majored in fashion. What impact does this expertise have on your appearances on stage or in videos?
Well I actually made it in economy. It was a combination of economy and fashion but that has a good influence in that way. I maybe have a more better opinion on how I want to present myself and also the band and that has helped me eventually to make the whole picture complete, I mean visually.
When regarding to fashion, where do you get your inspiration from?
I look at designers I like and also try to find my own designers that I can work with, who cand give us that extra kind of thing. It's extra of what I can do with my music, not only write music but also kind of do something with fashion, merchanidise or something like that.
So, during your youth, you have traveled to a lot of different countries. Which one appealed to you the most?
I've been to so many countries, they all had something special that's for sure, but I guess Suriname is the one that I remember the best and also I had the best memories of them because I had a lot of freedom there. I also lived in Indonesia and Yemen and there I couldn't go outside on my own and in Suriname I could've go wherever to bike. In other countries it was too dangerous.
How do you like spending your free time? What are you doing on an usual day?
Just spending time with friends and doing stuff that I like with family or painting, sporting. I like sports, especially tennis.
If you are movie fan, what kind of genres do you like?
Especially thrillers and fantasy movies I like of course, always liked them. And detective ones.
Can you give us an example of the last movie you watched and liked?
An exmaple? Let me think. There was this movie I saw on HBO called „The Man from UNCLE”, a James Bond kind of film with 3 agents from Germany, America and Russia. I liked that one.
How can you describe Sharon in few words?
Passionate, intense, friendly.
Within Temptation la Rock The City
The last time you came in Romania was in 2013 at Artmania Festival. How was it back then?
You've got passionate people and that's what I will always remember. Intense people singing along. Where there is music, there is a party, that's what I experience it when I come to your country. I hope there will be the same vibe. I don't think that things would've changed in 3 years that much or at least I hope so.
What do you think about this country?
It's a beautiful country, better weather than here, good food, friendly people, very open to people that come visiting.
Before we finish, what is your message for the Romanian fans that are so eager to see you in September?
If they wanna see us, there's a good time to come and see us because otherwise there will take some time until they will see us again. But I promise them there will going to be a kick-ass show. Together we'll make something out of it.
